Ересь конная
"Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные" (1Кор.11:19)
Четверг, 27.07.2017, 05:48
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 3123»
Форум » Форум » Фундаментальные исследования » Скорость и сроки развития скелета у лошадей (Статья Деб Беннет)
Скорость и сроки развития скелета у лошадей
Len Дата: Среда, 09.09.2009, 15:49 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 1012
Статус: Offline
Оригинал тут http://www.equinestudies.org/ranger_2008/ranger_piece_2008_pdf1.pdf
Замечания по переводу и впечатления от прочитанного приветствуются.

При желании распространять этот перевод на других сайтах, достаточно указать его автора (Елена Дударенок) и ссылку на эту страничку.

_________________________________________________________________________________________

СРОКИ И СКОРОСТЬ РАЗВИТИЯ СКЕЛЕТА У ЛОШАДЕЙ,
с комментариями по поводу старта молодых лошадей и состояния индустрии скачек

©2008 Deb Bennett, Ph.D.

Введение



Рис. 1. Барбаро на скачках "Прикнес", перед его гибельным переломом.

Одной из наиболее широко читаемых и широко запрашиваемых информаций из содержащихся на нашем вебсайте ESI, была следующая статья, которую мы между собой называем Ranger piece. К 2008 году эта статья была переиздана с нашего разрешения более чем в 75-и журналах и информационных бюллетенях клуба ВЕ, в таких далеких странах, как Южная Африка, Шотландия и Новая Зеландия. Без нашего разрешения она также была размещена на неисчислимом количестве вебсайтов, и тем или иным путем была прочитана, я уверена, многими тысячами людей.

Первоначально размещенная 14-го декабря 2001 года как часть прежнего раздела "Исследование структуры" нашего вебсайта, эта статья была убрана в январе 2004 в связи с реконструкцией сайта. С 2005 до середины 2008 года она находилась в разделе "База знаний" нашего модернизированного вебсайта, и недавно пересмотренная версия, которая впервые включает таблицы данных и библиографию специальных ссылок, представлена здесь в формате PDF. Мы продолжаем размещать эту статью в надежде, что Вы оцените наличие загружаемой копии, чтобы смочь без труда поделиться ею с друзьями и соседями; - с теми, кто, как Вы думаете, могли или должны были бы увидеть эту статью.

Большое значение имеют недавние беседы, которые я имела с заводчиками, владельцами, руководителями различных организаций по защите животных, репортерами новостей, ветеринарами и многочисленными общественными представителями, которые были озабочены получившими широкую огласку случаями смерти скаковых лошадей, таких, как Ruffian, Barbaro и Eight Belles. В то время как некоторые ссылались на "плохие методы селекции" (инбридинг по Native Dancer) как причину гибельных переломов, которые в конечном счете убили этих лошадей и которые произошли во время или только после скачек с высокими ставками, - другие указали на безудержно растущее злоупотребление допингами, такими, как лазикс (фуросемид), кортикостероиды и фенилбутазон, и обработками, такими, как инъекции в суставы. Доктор Gregory L. Ferraro - в настоящее время Директор центра здоровья лошади в университете Калифорнии в Дэвисе - писал в "The North American Review" в 1992 году:

"В общем, препараты, разработанные, чтобы лечить раны лошади и облегчать ее страдание, теперь используются, чтобы вывести животное на трассу, чтобы соревноваться - чтобы вынудить животное, как какого-то получившего травму головы боксера, сделать только еще один круг. Конская ветеринария была неверно направлена от искусства исцеления к ремеслу "управления портфелем", и бизнес скачек находится в процессе убийства своего гуся с золотыми яйцами."

Язвительный упрек Ferraro звучит правдоподобно, но есть еще одно: было бы вершиной глупости проигнорировать тот факт, что скаковые лошади обычно тренируются и соревнуются прежде, чем у них есть шанс достигнуть физической зрелости.



Рис. 2. Барбаро держит на весу сломанную заднюю путовую кость, которая в конечном счете стала причиной его смерти.

То, что чиновник, организующий скачки, в интервью национальному радио должен защитить практику скачек двух-, трех- и четырехлетних лошадей - меня не шокирует. Это не шокировало меня и тогда, когда я получала сердитые электронные письма от спонсоров скачек или членов скаковых организаций: у этих людей есть личная заинтересованность, которая, как они чувствуют, подвергается угрозе благодаря фактам, представленными в этой статье. Что меня действительно потрясает - так это сомнение чиновника Американской Ассоциации Конских Практиков (AAEP), который утверждает - в согласии с интересами скачек - что лошади полностью зрелы в возрасте двух лет.

Любое подобное утверждение – целиком ложь. Этот человек - я едва ли могу полагать, что он получил ветеринарное образование – полностью неосведомлен, как неосведомлены и многие представители общественности, что лошади имеют больше одной "пластинки роста"; что есть множество центров окостенения, принадлежащих каждой кости тела за исключением черепа; и что график окончания развития эпифизарных пластинок (которое начинается во время рождения и продолжается до шестого года, и согласовано с графиком прорезывания зубов) был хорошо известен ветеринарам, палеонтологам, зооархеологам и специалистам по млекопитающим с начала 19-го века.



Рис. 3. Charismatic (слева) против Silverbulletday в 1999 на Белмонтских скачках. Вращающий момент и силы удара на кости могут достигнуть опасно высоких уровней на скачках чемпионов. Charismatic получил перелом конечности в конце этой скачки. Позже он выздоровел и продолжил свою карьеру в качестве производителя.

Иногда ссылаются на выгоду скачек, оправдывая состязание очень молодых лошадей разговорами о том, что "скаковая кондиция хороша для их костей." Это утверждение - ложная трактовка хорошего исследования, которое показало, что, действительно, дистальные кости конечностей молодых лошадей в тренинге перестраиваются в ответ на любую нагрузку, с которой они сталкиваются.

Таким образом, для американских заводчиков и скаковых тренеров закономерно иметь молодых лошадей, даже жеребят, в такой тренинговой программе, в которой они бегут группой или стадом налево, на неогороженном валом жестком турфе или грунте - потому, что таковы условия, с которыми они столкнутся на американских скаковых дорожках. Когда были сделаны рентгены или вскрытия молодых лошадей, которые подверглись этой "предварительной подготовке", обнаружилось, что левые боковые стенки тел берцовых костей в ответ на нагрузку утолщились.

Однако это никоим образом не влияет на скорость развития кости, и никоим образом - на ускорение (или замедление) графика исчезновения эпифизарных пластин. Кроме того, происходящее во время "предварительной подготовки" – это не развитие "суперкости ", не более значительное увеличение количества вещества кости, нежели это было бы без предварительной подготовки; а просто трансформирование кости; что означает, что вещество кости, которое было бы равномерно распределено вдоль тела кости без предварительной подготовки, в результате этой подготовки просто переместилось от одной стенки кости к другой.



Рис. 4. Одна очень яркая статистическая величина: среднее число стартов, приходящихся на одну лошадь в год, уменьшилось почти на 50 % с 1960 года. Согласно тому же самому источнику, количество первых стартов снизилось до 90 %. Эти данные показывают, что скаковые лошади или, фактически, менее долговечны, или заезжались так, как если бы они были менее долговечны, чем в прошлом.

Хороша ли предварительная подготовка для молодых лошадей? Только в относительном выражении: для животного, могущего достигнуть подходящего или лучшего вещества и качества кости, если просто позволить им формироваться в течение более длительного времени до скачек. В то время как рост берцовой кости в длину останавливается с исчезновением обеих пластин роста в пределах 1,5-летнего возраста, увеличение обхвата берцовой кости не прекращается приблизительно до 5 лет, и по существу то же самое можно сказать и про обхват (кости) любой другой части конечности; что касается костей, расположенных выше в теле - они формируются позже.

Кентуккийские скачки - одни из самых старых и самых престижных в мире - является соревнованием futurity (скачки лошадей-двухлеток, участники которых определяются при рождении), открытым для лошадей, которым в момент выхода из стартовых ворот "официально" три года. Именно это и есть соревнование "будущего": скачка для лошадей, которые еще физически незрелы. Чему данная статья учит по сути дела: тому, что никакая лошадь - любой породы, в любой стране, в любое время в истории, ни сейчас, ни в прошлом - никогда не была физически зрела до пяти с половиной лет; и это будут маленькие, захудалые кобылы, живущие на грубом корме. Здоровые, выращенные в хороших условиях жеребцы, как и множество кобыл, не являются сформированными до шести лет. Высоким лошадям, лошадям с длинной шеей может понадобиться еще больше времени.

То о чем мы говорим – это скелет; и это были скелетные переломы и/или трещины, которые убили не только трех известных скаковых лошадей, упоминавшихся выше, но и много сотен других, учавствовавших в скачках, троеборье и конкуре. Нужно отметить, что ни в коем случае не все скаковые лошади, в настоящее время участвующие в скачках, являются незрелыми: есть много "претендентов" (лошадей, которые могут быть куплены после скачек) или опытных скакунов на американских дорожках, которым шесть лет или больше, и еще большая популяция этих "зрелых" лошадей наличествует в Европе, Австралии и Новой Зеландии, где трассы более длинны и более распространены дорожки, покрытые дерном. К сожалению, однако, правила скачек почти во всех американских государствах дают полномочия на то, что чистокровки должны "break maiden" - выиграть скачку - прежде, чем им будет четыре года; так что фактически 100% всех чистокровок на американских дорожках были в тренинге и скакали до достижения физической зрелости. Те, кто остается на дорожке после своего четвертого дня рождения, являются просто выжившими. Часто такие лошади - кастрированные жеребцы, которые, хотя они и могли бы быть победителями, не могут "уйти в отставку" в разведение. Нужно также отметить, что некоторые зрелые лошади также страдают от переломов дистальных частей конечностей в ходе скачек - но не настолько часто, как незрелые.

Необходимо пояснить, что перелом сесамовидной кости, который убил Ruffian, и сломанные бабки, которые убили Barbaro и Eight Belles, не связаны прямо с исчезновением пластин роста. У трехлетней лошади все пластины роста в нижней части дистального конца радиуса обычно уже исчезают. Однако другой урок, преподаваемый данной статьей - то, что большинство пластин роста выше отдалённого от центра радиуса у трехлетней лошади не исчезли; включая - что наиболее важно - пластины в позвоночнике. Именно позвоночник лошади управляет полной координацией конечностей и "стиля" движения животного. Именно позвоночник - а не конечности - животное использует прежде всего, для того, чтобы скомпенсировать выбоины, скользкие места и другие дефекты дорожки. Чем выше скорость и больше физическое усилие - тем более важно для животного иметь все суставы зрелыми и в хорошем, исправном состоянии. В то время как внезапные отказы редки, регулярно диагностируются болезни дистальных частей конечностей со стертым течением, хроническая боль и дисфункция у двух- и трехлетних скаковых лошадей - и это является главными причинами для "сокращения" молодых чистокровок.

Три столетия назад скачки чистокровок начались с совершенно отличных от современных идей и свода правил. Оригинальный свод правил призывал к тому, чтобы лошади скакали несколько "забегов", все в один день. Скачки проводились прежде всего на дерне, по холмистой местности, дистанция первого забега равнялась четырем милям. Дистанции второго и третьего забегов также составляли четыре мили; и если после трех забегов не выявлялся безоговорочный победитель - скакали четвертый, длинной в 3,5 мили. Это означает, что участник такой скачки весьма часто преодолевал бы в один день почти 20 миль!

Сегодня мы слышим людей, возражающих против так называемых "более длинных" американских скачек, которые призывают к тому, чтобы животные скакали более чем 2 мили; такие скачки назвали "негуманными". Большинство скачек для чистокровок в Америке сегодня короче 1.5 миль - что эквивалентно "спринтам". Скачки для чистокровок умерли в Америке в конце 19-ого столетия, будучи убитыми чрезмерной популярностью соревнований futurity. Когда стартовала первая скачка futurity, длина скачки была преднамеренно сокращена потому, что было известно: скачка трехлетки на четырехмильную дистанцию может убить ее. Более короткие скачки, разработанные для молодых лошадей, породили насыщенные, яркие соревнования, которые были захватывающими для публики и выгодными для администрации. Таким образом, в течение последнего столетия американская селекция для скачек сосредоточивала свои усилия почти исключительно на лошадях, которые могли преуспеть в младших возрастах и на относительно коротких дистанциях. Оригинальные скачки чистокровок высоко ценили прочность и выносливость; скачки futurity высоко ценят одну только ослепительную скорость. Требование скорости изо всех сил от каждого животного с незрелым скелетом является рецептом бедствия.

Дискуссия вокруг Рейнджера - тенессийской прогулочной лошади, а не чистокровки (но один и тот же график скелетного созревания относится ко всем породам) - возникла тогда, когда посетитель вебсайта ESI прислал фотографию своего мерина двух с половиной лет, с тем, чтобы получить мои комментарии. Таким образом это обсуждение не начиналось и не предназначено сейчас быть полемикой против скачек чистокровок или какого-либо другого вида соревнования лошадей. Оно предназначено для того, чтобы дать твердые биологические факты в форме, которая была бы легка для понимания любому владельцу, заводчику, тренеру или законодателю. Позволить читателю - и нашему обществу в целом - найти хорошее применение данной информации!

Я начала свой ответ владельцу Рейнджера с комментариев по поводу его экстерьера, но скоро была "уведена в сторону от главной проблемы", которая заключается, в сущности, в том, как принять лучшее решение относительно того, когда можно начинать заезжать молодую лошадь.



Рис. 5. Тенессийская прогулочная лошадь Рейнджер в 2,5 года. Черные точки отмечают места, где известные части скелета пальпируются прямо под поверхностью тела. Черные линии показывают реальное положение костей. Белые точки и линия указывают баланс всего тела, замеренный от центра поясницы до нащупываемого основания шеи (место соединения C5-C6).

Общий взгляд на Рейнджера.

Первая вещь, которую необходимо отметить: в два с половиной года Рейнджер - "подросток". Он незрел физически - и не будет, по крайней мере, до шести лет. Несмотря на хорошее развитие грудной клетки и прекрасной длинной шеи, присутствует очевидная нехватка длины и обмускуленности задней части и небольшая слабость или нехватка арки в основании шеи, которая смахивает на подростковую неуклюжесть. Холка также не такая высокая, какой она когда-нибудь станет. Отметьте пожалуйста, однако, что я ничего не сказала о том, что Рейнджер имеет большую голову – потому что это не так (сравните длину головы относительно длины шеи; голову лошади нельзя считать "большой" до тех пор, пока она не превышает в длину нижнюю линию шеи). Мне нравится так называемая "старая вылепленная" голова стандардбредной лошади, моргана, американской верховой и прогулочной лошади. Голова арабской лошади прекрасна - на арабе, но арабская форма головы не должна быть универсальным определением "хороших" голов. У Рейнджера превосходная голова с четким очертанием костей, хороший глаз, и очень хорошая выразительность лица. Есть также веские причины, имеющие отношение к прорезыванию и функционированию зубов, для того, чтобы предпочесть прямую или немного горбатую голову, как у Рейнджера, определенным типам вогнутой конструкции; как и для того, чтобы предпочесть более длинное лицо (которое измеряется от глаз до храпа) короткому лицу.

Все лошади всех пород скелетно созревают по одним и тем же нормам.

Теперь я хочу обсудить концепцию скелетной зрелости, и иметь дело исключительно с этим понятием (концепцией). Как я уже сказала, Рейнджер незрел, так как ему 2,5 года. Это не потому, что Рейнджер - "позднеспелый", и не потому, что он принадлежит к "позднеспелой" породе. Нет такой вещи. Позвольте мне повторить: никакая лошадь на земле, любой породы и в любое время - не является и никогда не явлалась зрелой до возраста шести лет (плюс или минус шесть месяцев). Так, например, квотерхорс - не "скороспелая" порода так же, как и араб - не "позднеспелая". Поскольку их скелеты развиваются, они сами - тоже. Я знаю: эта информация вызывает шок у многих людей, которые думают, что заезжать своего жеребенка под седлом в два года – это нормально. Требует обсуждения следующее:
1) что я подразумеваю под словом "зрелый"; и
2) что я подразумеваю под "началом работы".



Рис. 6. Стадии роста костей у лошадей и других млекопитающих.

Когда лошадь является скелетно созревшей?

Практически все слышали о "ростовых пластинах" у лошадей - и обычно, когда я спрашиваю, люди говорят мне, что "ростовые пластины" находятся где-то в районе запястья лошади (фактически эти люди подразумевают, что они расположены у основания локтевой кости, сразу над запястьем). Это породило высказывание о том, что прежде, чем объезжать лошадь, лучше подождать, "пока ее запястья закроются" (то есть пока ростовые пластины превратятся из хряща в кость, присоединяя эпифиз, или конец кости, к диафизу, или телу кости). То, что люди часто не понимают - так это то, что "ростовая пластина" есть на каждом конце каждой кости, кроме костей черепа, а у некоторых костей (таких, как таз или позвонки, которые имеют много "углов") ростовых пластин - кратное количество.

Итак: должны ли Вы ждать того, пока все эти пластинки роста превратятся в кость? Нет. Но чем дольше Вы ждете, тем более это безопасно. Владельцы и тренеры должны понять, что есть легко запоминающийся общий график сплавления ростовых пластин - и затем принять собственное решение относительно того, когда заезжать лошадь, основанное на упомянутом графике, а не на внешнем виде лошади. Поскольку есть некоторые породы лошадей (квотерхорс - первый среди них), которые были выведены таким образом, чтобы выглядеть зрелыми прежде, чем они фактически зрелы. Это помещает этих лошадей в опасную ситуацию в отношении людей, которые или неосведомлены о графике созревания, или более заинтересованы в некоем своем собственном графике (для futurities или другого соревнования) больше, чем в благосостоянии животного.



Рис. 7. Более тщательное рассмотрение развивающейся кости, которая находится приблизительно на 4-й стадии развития, если смотреть на предыдущую иллюстрацию. Это примерно то время, когда кровеносный сосуд (показанный здесь красным) врастает и проникает в тело кости, начиная развитие костного мозга и снабжая костные клетки необходимыми им кислородом и питательными веществами.

График превращения пластинок роста в кость.

Процесс преобразования пластин роста в кости идет, в общем, снизу вверх. Другими словами: чем ниже, ближе к копытам, Вы смотрите - тем ранее большинство ростовых пластин сплавится; и чем Вы смотрите выше, ближе к спине животного - тем они сплавляются позже. Пластина роста наверху копытной кости (самая отдалённая от центра кость конечности) сплавлена при рождении. Это означает, что копытные кости не удлиняются после рождения (они становятся шире - впрочем, благодаря другому механизму). Это - первое. Далее по порядку:

Венечная кость: нижняя пластина - перед рождением; верхняя - между 9 и 12 месяцами.
Путовая кость: нижняя часть кости объединяется с телом кости с рождением или незадолго до него; верхняя - в 13 - 15 мес.
Пясть: верхняя часть объединяется с телом кости с рождением или незадолго до него; нижняя - объединяется с телом кости приблизительно в 18 мес.
Маленькие кости запястного сустава: верхние и нижние части каждой - между 18 мес. и 2 годами.
Локтевая и лучевая кости: верхняя поверхность, несущая весовую нагрузку - между 15 и 18 мес.; отдалённые от центра поверхности - между 3 и 3,5 годами.
Плечевая кость: низ - между 1,5 и 2 годами; верх - между 3 и 3,5 годами.
Лопатка: гленоидальная, или нижняя (несущая весовую нагрузку) часть - между 3 и 3,5 годами.
Задняя конечность: плюсна, копытная кость и путо - так же, как и у передней конечности.
Скакательный сустав: этот сустав настолько "поздний", насколько низко он расположен; пластины роста предплюсневых большеберцовой и малоберцовой костей не сплавляются, пока животное не достигнет возраста 3-3,5 лет (так что скакательный сустав известен как "слабое место": даже литература 18-ого столетия предостерегает от запрягания молодых лошадей в плуг или использования их по глубокому или вязкому грунту - или прыжков с большой нагрузкой - из-за опасности повреждения скакательных суставов).
Большеберцовая кость: низ - между 20 мес. и 2 годами; верх - между 3 и 3,5 годами.
Бедро: у этой кости есть 4 главных эпифиза, включая головку, которая входит в вертлужную впадину; они сплавляются между 3 и 4 годами.
Таз: вертлужная впадина твердеет между 18 мес. и 2 годами, но остальная часть кости не прекращает расти, пока лошади не исполнится 5 или больше лет.



Рис. 8. Дистальная часть локтевой кости двухлетней лошади. Стрелка указывает на линию, где перед смертью животного все еще содержались живые "нестабильные" хрящевые клетки. Эпифиз кости полностью отделен от тела кости, и еще не был сплавлен с ним. Это означает, что хрящевые клетки были все еще способны к клеточному делению и, следовательно, к росту; животное стало бы более высоким, если бы выжило.

...и что, Вы думаете, является последним? Позвоночник, конечно. У нормальной лошади 32 позвонка между задней частью черепа и корнем хвоста, и на каждом - несколько пластинок роста, самые важные из которых те, что покрывают тело позвонка. Они окончательно не сплавляются, пока лошади не будет по крайней мере 5(!) лет (и эта цифра относится к маленькой, захудалой, выращенной на пастбище кобыле. Чем выше Ваша лошадь и чем длиннее ее шея, тем позже произойдет последнее сплавление. А что касается самца – это удивительно? – то Вам нужно добавить шесть месяцев. Так, например, чистокровка ростом в 17 ладоней (примерно 173 см), американская верховая или теплокровный мерин, возможно, не полностью зрелы до 8 лет – это то, о чем владельцы таких индивидуумов часто говорили мне, что они это "подозревали"). (Более полная информация об оссификации, сплавлении и прорезывании зубов дана в таблицах в приложении).

Значимость графика завершения роста для повреждений спины и шеи по сравнению с конечностями

Позднее "закрытие" позвоночника является наиболее значимым по двум причинам. Первая: ни в одной из конечностей нет 32-х ростовых пластин! Вторая: пластины роста в конечностях ориентированы (более или менее) перпендикулярно к силе веса, проходящего через них, в то время как пластины в позвоночнике ориентированы параллельно силе веса, помещенного на спину лошади. В итоге: Вы можете растянуть спину лошади (то есть сместить пластинки роста позвоночника – см. Рис. 5 и 8) намного легче, чем Вы смогли бы сместить пластинки в конечностях.

Вот еще один небольшой факт: в пределах позвоночной цепи последними полностью "закрываются" те позвонки, что находятся в основании шеи животного (именно поэтому особи с длинной шеей может понадобиться 6 лет, чтобы достигнуть полной зрелости, т.к. основание ее шеи все еще растет). Таким образом, Вы должны быть осторожными - очень осторожными - чтобы не дергать шею Вашей молодой лошади на себя, или не сдерживать ее в любой ситуации, в какой она напрягает свою шею.

Зависимость скелетной зрелости от половой зрелости.

Другой вопрос о "зрелости", который мне всегда задают, следующий: "итак, если мой жеребенок в 2 года скелетно не зрелый - то каким образом он может использоваться в разведении и произвести на свет жеребенка?" Мой ответ: конечно, если Вы хотите определить зрелость именно так, то тогда каждый 14-летний мальчик - зрел. Другими словами, способность достигнуть эрекции, проникнуть в кобылу и извергнуть некоторое количество спермы, содержащей живые сперматозоиды - наступает перед скелетной зрелостью; и у нашего вида, и у лошади.

Однако даже если бы Вы смотрели только на количество спермы или другие стандартные критерии половой зрелости, которые используются для домашнего скота, то Вы бы знали, что принимать двухлетку за "жеребеца" глупо. Самцы лошадей не достигают развитой тестикулярной ширины или веса, качества или количества совокупной семенной жидкости или большого количества спермотозоидов до тех пор, пока им нет шести лет. И люди обычно знали это; именно поэтому неправильно говорить о любом самце моложе 4 лет как о "жеребце", используется ли он в случке или нет.



Рис. 9. Два позвонка шестилетнего самца лошади. Голова животного была бы справа. L1 = первый поясничный; T18 = последний грудной позвонок. Светло-желтым показаны тела костей; темно-желтым – похожие на картофельные чипсы зоны роста, которые все еще отделены от тел позвонков тонкими хрящевыми пластинами роста (голубой). Центры окостенения на концах длинных костей чаще называются "эпифизами" (суставный конец кости), чем "зонами роста".

Людей смущает в этом вопросе также и то, почему у нас есть такие вещи, как Программа Восстановления Жеребцов в Колорадском государственном университете или Клиника Модификации Поведения в Корнеллском университете? - так это потому, что двухлетний жеребенок не может "понять команду" на процесс спаривания целиком на умственном или психологическом уровне; на процесс, который включает в себя все: начиная от способности "правильно" спросить разрешение у кобылы - и до фактического знания, на какой ее конец нужно вскочить, чтобы быть способным сделать это, в то время как некоторые взволнованные и обычно испуганные люди бьют ему по носу цепью; он является 14-летним мальчиком.

Что означает "начать работать" с молодой лошадью?

Теперь давайте обратимся ко второй теме - к тому, что именно я подразумеваю под "началом работы" и всему, что этого касается. Много людей сегодня - по крайней мере в нашей привилегированной стране - не понимают, как сильно Вы можете фактически нагрузить зрелую лошадь: очень, очень сильно. Но прежде, чем Вы можете сделать это без значительного разрушения животного, Вы должны подождать, чтобы оно стало зрелым, что означает: прежде, чем попросить его нести Вас на своей спине - подождать, пока ему не исполнится от четырех до шести лет.



Рис. 10. Области, в которых эпифизы, пластинки роста или зубы все еще активно растут у средней двухлетней лошади (темный оттенок). Все эпифизы в отдалённых от центра частях членов (ниже запястья и скакательного сустава), как правило, сплавляются по достижении двухлетнего возраста. Сплавление проистекает по довольно последовательному принципу - по телу снизу вверх, заканчиваясь сплавлением пластинок роста позвонков приблизительно в возрасте 6 лет. Также в течение долгого времени продолжается рост кости в черепе, особенно в верхней челюсти и в челюстной кости, в которых находятся развивающиеся и прорезывающиеся зубы. У нормальной лошади зубы, как и кости конечностей, продолжают развиваться приблизительно до 6-летнего возраста.

Что плохого случится, если Вы возьмете лошадь в работу под верхом до этого времени? Две важных вещи - и, вероятно, не те, о которых Вы думаете. Очень маловероятно, что Вы повредите эпифизарные пластинки в ее ногах. В худшем случае может иметь место некоторое разрушение хрящей, но некоторое количество случаев деформирования конечностей из-за ранней эксплуатации является статистически крошечным. Люди, выращивающие лошадей для каттинга, которые вырастают до размеров верховых лошадей в столь молодом возрасте, как полтора года, скажут Вам это - и будут весьма правы. Хотите повредить ноги? Есть намного лучший путь: всего лишь перекормите Ваш домашний скот (Вы должны видеть ребра молодой лошади - не скелет, обтянутый кожей, но видеть их - пока ей не будет два года).

Структурное повреждение спины лошади от ранней езды верхом реализовать несколько легче, чем структурное повреждение ее ног. Есть некоторые линии (в стандардбредной породе, арабской, и американской верховой), которые, как известно, наследуют слабое глубокое межпозвоночное покрытие связок; эти животные являются особенно склонными к раннему внезапному возникновению "седловатой спины". Однако особи, принадлежащие этим линиям, ни в коем случае не являются единственными, у кого может быть «провалившаяся» спина, потому что, как упоминалось выше, давление веса на спину направлено параллельно ростовым пластинкам, как и параллельно межпозвоночным суставам. Однако несмотря на то, что я нашла фотографию одного такого случая для этой статьи, хочу добавить, что частота случаев провалившихся спин у лошадей моложе 6 лет также очень низка.



Рис. 11. Три различных типа "провисшей" спины.

A: Эта лошадь является худой, и в ее спине нет ничего структурно неправильного. Когда скелет теряет свое нормальное покрытие жирком и мускулатурой, обнаруживается удивительное количество "контуров" и "угловатостей". Владелец этой лошади должен быть обеспокоен не спиной, а зубами лошади, и ее режимом кормления: у нее проблема с усвоением корма.

B: Эта лошадь - хороший пример лошади с врожденно слабой спиной. Она никогда не будет носить на себе вес. Отметьте истонченную поясницу; ее тело вытянулось под всадником, как рулон ириски, и если она будет и далее использоваться под верхом, то почти навярняка можно ожидать еще больших последующих растяжений и опусканий. Передняя часть таза от видимого маклока, верхних "углов" таза - бугорчата; есть, вероятно, некоторый подвывих, который создает эту видимость.

C: Моя личная лошадь Пэйнти в возрасте 29 лет, в декабре 2004 года. Пэйнти, будучи по происхождению американской верховой, имеет, безусловно, высокую холку, которая могла бы обмануть взгляд и заставить думать, что центр его спины "низок". У него есть чудесно сильное поясничное соединение – сравните малую длину, глубину, ширину и плавность очертаний с лошадью B.




Рис. 12. Я получила эту фотографию американской верховой кобылы по имени Lucy много лет назад. В то время ей было 2 года, и она уже была под седлом и в "снаряжении с железом" (хитрое изобретение из ремней, предназначенное для того, чтобы препятствовать лошади опускать голову и округлять спину). Такое обращение заставило ее спину провиснуть. Затем она была покрыта и выносила двух жеребят прежде, чем ее спина провалилась настолько ужасно, что ее пришлось усыпить (когда спина значительно понижается, это влияет на положение и функционирование всех внутренних органов).

Итак, о чем нужно волноваться? Хорошо... Вы когда-либо желали, чтобы Ваша лошадь "округлилась" немного лучше? Лучше собралась? Отвечала на шенкель, поднимая спину, наматывая поясницу, лучше подводя зад?

Молодая лошадь знает - "наощупь" и "инстинктивно" - что вес на ее спине подвергает ее физическому риску. Я уверена, что все Вы заезжаете свой молодняк самым гуманным и внимательным способом из всех, которые Вы только знаете; и я Вас уверяю: только поэтому Ваша лошадь очень быстро и точно узнает, что такое седло, и что означает ситуация, когда Вы приходите, чтобы оседлать ее. И она любит Вас, и она более мудра, чем Вы - и поэтому позволяет это. Но она не позволяет это безрассудно, против ее самой глубокой природы, которая включает в себя команду от Творца о том, что она должна выжить; таким образом, как только Ваша нога входит в стремя - лошадь принимает меры, чтобы защитить себя.

Меры, которые она принимает - те же самые, которые Вы предприняли бы в ожидании груза, прибывающего на Вашу спину: она напрягает мышцы верхней линии; и чтобы помочь себе сделать это, она может также напрячь свои ноги и задержать дыхание ("зажать" диафрагму). Чем раньше Вы решите ездить на своей лошади, тем в большей степени животное сделает это, и чем чаще Вы ездите на молодой лошади, тем больше Вы укрепляете в ней потребность отвечать Вам именно таким образом. Следовательно: пожалуйста, не приходите ко мне с плачем, когда Ваш шестилетка (которого Вы заездили двухлеткой) испытывает трудности в округлении. Любая лошадь, которая не знает, как двигаться с расслабленной спиной, не может округлиться.

Суть дела: если Вы - один из тех, кто отождествляет "начало работы" и "езду верхом", то я считаю, что Вам лучше не заезжать свою лошадь, пока ей не исполнится четыре года.
Это было старым, традиционным, распространенным во всем мире мнением: приучайте лошадь к снаряжению (ко всем видам снаряжения и ситуаций, с хэндлером на земле) в два года;
добавьте заползание на нее и сползание с нее в три;
поседлайте ее, чтобы начать ездить верхом, и учите ее двигаться - в четыре;
начните преподавать ей маневры или основы любой работы, которую она будет выполнять: кавалетти, или остановки, или скачки, или что-то, связанное с перегоном скота - в пять;
и она будет готова к работе в шесть.
Старый испанский путь взнуздывания также отражает это, потому что зубы лошади не зрелы (клыки полностью не вышли, также, как и не вышли все постоянные коренные зубы) до шести лет.

Так бы поступила я, если бы это была моя собственная лошадь. Я вольна сделать это, потому что я не нахожусь в чьем-либо графике, кроме графика моей лошади. Я не участник futurity или не планирую им быть. А Вы? Если ответ "да" - что ж, это Ваш бизнес. Но большинство владельцев лошадей не являются участниками futurity. Пожалуйста, спросите себя: есть ли какая-нибудь причина, по которой Вы должны ездить на своей личной лошади прежде, чем ей исполнится четыре года?

Продолжение ниже.


This post is provided "as-is".
 
Рыжик Дата: Пятница, 11.09.2009, 00:34 | Сообщение # 2
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
"Установлено, что только 50% чистокровных лошадей, поступающих в тренинг, допускаются к соревнованиям и только 20% сохраняют форму в течение первого года испытаний. Это означает, что только одна из десяти поступивших в тренинг лошадей находятся в хорошем состоянии через год после испытаний. Многие видели в телевизионных передачах, как лошади повреждают ноги во время скачек, причём иногда настолько серьёзно, что животные выходят из стоя надолго, если не навсегда. Следует отметить, что случаи переломов у атлетов бывают чрезвычайно редко, не то что у лошадей. Возможно, такие различия объясняются, в частности, и тем обстоятельством, что молодняк поступает в тренинг в относительно раннем возрасте. Однако такую практику изменить нельзя, и необходимы исследования о влиянии тренинга и испытания лошадей в раннем возрасте на потребность их в питательных веществах. До тех пор пока эти особенности питания не будут тщательно изучены, молодняк будет проходить тренинг и испытания в исключительно неблагоприятных условиях." Т. Дж. Куна "Кормление лошадей"
И вот зоотехник беспокоится о причинах травм...
 
Captain_Nemo Дата: Пятница, 11.09.2009, 12:04 | Сообщение # 3
Группа: Администраторы
Сообщений: 1982
Статус: Offline
Рыжик, мы очень рады снова Вас приветствовать! Подчеркну - именно Вас. Приятная неожиданность, не скрою, мы были немного расстроены тем, что Вы не писали здесь достаточно долго.
Статья очень большая и сложная, мы с Леной хотим отточить перевод настолько, насколько только возможно, и в то же время не привнести туда нашей отсебятины, а перевести максимально точно.
Но - исходя из того, что мы вынесли из прочтения оригинала - многие ответы есть! И причины, конечно! Ждите.
Спасибо за процитированный фрагмент!
Также был бы очень признателен, если бы Вы как-либо прокомментировали уже выложенные переводы, например, статей Деб Беннет и "копытных".
Пишите чаще, нам важно Ваше мнение и Ваши оценки наших трудов, какими бы эти оценки ни были!


Проблемы важнее решений. Решения могут устареть, а проблемы остаются.
 
Len Дата: Четверг, 01.10.2009, 14:24 | Сообщение # 4
Группа: Администраторы
Сообщений: 1012
Статус: Offline
Продолжение.

Скачки futurity.

"Futurity" - соревнования на денежный приз для лошадей, которым меньше пяти лет. Соединенные Штаты являются сегодня основной страной, где проводятся такие соревнования. Если попросить назвать самое известное futurity, большинство людей здесь назвало бы "the Snaffle Bit", или "The Lazy E", или "World championship", в рамках одной или другой породы. Но ветвь конного соревнования, от которого во второй половине 19-го столетия произошли futurity - скачки; и этап futurity, который является ныне почти самым старым, а также, несомненно, самым известным в мире, называется Triple Crown (Тройная корона). Видите ли, в чем дело: чистокровная верховая была выведена в конце 17-ого столетия королем Англии Джеймсом II, который был инициатором первого тестирования рабочих характеристик (испытания) лошадей. Цель короля состояла в том, чтобы побудить своих подданных выводить лошадь, которая могла поддерживать скорость на определенной дистанции. Чтобы достигнуть этой цели, он сформулировал следующие правила, и попросил всех дворян и заводчиков лошадей привести любую лошадь, которая, как они считали, могла бы победить при следующих условиях:

1. Лошади должны скакать четыре мили (по холмистому ландшафту, по дерну); и должен быть зарегистрирован победитель.
2. Затем они должны растираться в течение получаса.
3. Затем они должны скакать второй этап в четыре мили, и растираться в течение получаса.
4. Затем они должны скакать заключительнай забег второго этапа - в четыре мили; и полным победителем станет тот, кто выиграл два из трех забегов.
5. Лошади должны нести 80 стоунов каждая (приблизительно 160 фунтов.—!).

Разведение лошадей, которые могли выполнить и превысить эти требования – вот что создало самого великого в мире конного атлета – чистокровную верховую.

Где все эти четырехмильные скачки сегодня? Они стали постепенно исчезать вскоре после того, как была изобретена концепция "futurity", в конце 19-ого столетия - не потому, что скачка зрелых лошадей на четыре или двенадцать или двадцать миль жестока (как иногда это заявляется сегодня), а потому, что futurity было изобретено как маркетинговая хитрость: дать тем, кто собирается заключать пари, и игрокам взглянуть на то, что предположительно придет с завода.

Те старые коннозаводчики знали, что Вы не смогли бы проехать на двух- или трехлетней лошади четыре мили; Вы убили бы ее. Таким образом, они сокращали расстояние до цифры приблизительно между 7/8 и 2 милями. Ставки на этих скачках были настолько большими – маркетинговая уловка работала - что они просто вытеснили более длинные "стандартные" скачки, становясь соревнованиями, которые лучше всего содержали ипподромы. Сегодня, тем не менее, об этом забыли, так что множество исполненных абсолютно благих намерений игроков просто не знают, что в три года лошадь не зрела, и что двухлетки вообще не должны появляться на дорожке (если бы завтра убрали со скачек всех двухлеток, то завтра же исчезли бы 90% запрещённых препаратов и методик обучения).

Из всех зарегистрированных чистокровных лошадей, которые скакали в два или три года, и затем продолжали скакать до шести лет или позже, только очень маленькая часть когда-либо показывала более быстрое время в качестве молодняка, нежели когда они делали это в шесть лет. Лошадь достигает своего физического расцвета в шесть лет, и (если хорошо ухаживать) сохраняет хорошую форму приблизительно до двенадцати лет. Другими словами, очевидно, что современные скачки не имеют отношения к скорости. Результаты каждой скачки не объявляются в милях в час или метрах в минуту! Они не хотят, чтобы игрок или любитель скачек заострял на этом внимание. О чем они заботятся, так это о хитроумном гандикапе, который поддерживает ипподром (неудачная ставка в 2 доллара - вот что приносит доход ипподрому); короче говоря, внимание сосредоточено не на скорости, а, скорее, на соперничестве — которое является просто побочным продуктом скорости.

И то же самое может быть сказано о любом другом виде конного соревнования: о чем заботятся организаторы, зрители, комментаторы и участники – так это о соперничестве, эмоциональном возбуждении; сегодняшний чемпион против многообещающего соперника; хорошо ли показывает себя лошадь в соответствии со всеобщими стандартами качества, или нет. Мое мнение: ВЫ – большинство читателей этого – пожалуй, вне этой игры. Моя главная цель состоит в том, чтобы помочь Вам перестать подражать Вашему соседу, который, возможно, фактически погряз в этой экономике.

Есть одно последнее соображение перед тем, как я вернусь к обсуждению телосложения Рейнджера. Когда я говорю "начать работать" с лошадью, я не приравниваю это к верховой езде. Начать работу с молодой лошадью хорошо - один из самых прекрасных тестов (и доказательств) высшего искусства верховой езды. Любой, кто не знает, как начать работу с лошадью, не может знать, как закончить ее. Следовательно, Вы, как владелец, имеете следующий минимальный список приятных вещей, которые можно делать вместе с Вашей молодой лошадью прежде, чем ей будет четыре года - когда Вы действительно начнете с ней работу под седлом:

1. Спокойные прикосновения в любых местах. Спокойные - это не с «затюканным» видом, и не такие, которые лошадь просто терпит; в действительности - ожидаемые с нетерпением.
2. Включая полость рта, морду, челюсти, уши, влагалище/вымя, хвост, передние и задние конечности. Поднимите их - и они должны быть податливыми.
3. Знание того, как идти в поводу. Никакого страха; никаких попыток сбежать; никакого волочения ног; знание, что это ее работа: держать веревку все время провисшей.
4. Достаточно воспитана для того, чтобы идти у Вашего плеча; останавливаться или идти, когда видит, что Ваше тело готовится остановиться или пойти; если пугается - то не прыгает к Вам или на Вас, не входит в Ваше личное пространство, если только специально не приглашена сделать это.
5. Идет через ворота или входит в денник без бросков.
6. Приучена к привязи; когда напугана, может двинуться в сторону, но все время оставляя привязь ненатянутой.
7. Знает, как быть заводной лошадью [идти в поводу за другой].
8. Несет во рту гладкое нерычажное железо. Опускает голову и открывает рот в ответ на просьбу взять трензель; когда уздечку снимают - опускает голову и самостоятельно выплевывает трензель.
9. Будет работать с волокушей (непромокаемый брезент; мешок, наполовину заполненный песком; легкая шина или сани и упряжь).
10. Становится передними ногами на тумбу или крепкий стенд.
11. Свободные лонжи подключаются тогда, когда лошадь спокойно отвечает на просьбу двигаться вперед; расслабленно и с желанием.
12. Когда управляется - идет свободно, без любого признака того, чтобы сбежать; когда останавливается - устойчиво ставит задние ноги и округляет поясницу; это не зависит от того, тяните ли Вы ее рукой назад, чтобы остановить.
13. Знакома с седлом, вальтрапом и с затянутой подпругой, и принимает их спокойно.
14. Осаживает в руках легко, спокойно и прямо, "по одному шагу".
15. Спокойно грузится в коневоз; разгружается, осаживая изнутри коневоза, без свечек или бросков.

Различные люди могли бы захотеть добавить к этому списку что-нибудь еще. Пожалуйста не стесняйтесь, но до того момента, пока то, что Вы просите от Вашей молодой лошади, не превышает ее физические возможности. Получить лошадь "на 100 % хорошую" умственно и эмоционально – это бОльшая часть успешного раннего обучения; большинство физических и спортивных навыков может придти позже, когда лошадь будет готова.

Когда я даю людям вышеупомянутые факты и советы о начальной работе молодняка, я делаю это для того, чтобы люди действовали, чтобы ожидание четырех лет было чем-то большим, чем вероятное стояние. Я думаю, что люди чувствуют этот путь, ибо перечень вещей, которые они хотели бы включить в список необходимых прежде, чем попытаться поехать верхом - очень короткий. Все их внимание сосредоточено на верховой езде, т.к. для этого они и купили животное - и они думают, что имеют на это право. Пусть так; лошадь - хороший друг человечества - скоро покажет им, что думает она по поводу их прав.

Вывод по Рейнджеру

Что остается сказать о Рейнджере? К тому времени, когда он полностью созреет, у него будет более мускулистая шея, которую он будет хотеть (если разрешат в процессе обучения) больше выгнуть в основании, но нести ниже у затылка. Его спина будет немного более длинной, чем теперь, холка определенно будет выше, а поясница - немного более широкой. Его таз будет более длинным, и мускулатура, покрывающая его, будет намного более полной. У него уже есть типичное для прогулочных лошадей потрясающее плечо и замечательно длинная передняя нога - у него будет очень длинный, плавный вымах. Он имеет хорошие крепкие скакательные суставы и изгиб задних ног не превышает, я думаю, надлежащий для его породы - он только слегка больше угла/длины задних конечностей, чем я хотела бы в идеале. Он имеет соразмерную "кость" и достаточно большие и хорошо сложенные копыта.

Спину Рейнджер держит немного натянуто, и я уверена, что в настоящее время владелец знает, почему это так. Много людей, которым принадлежат лошади иноходных пород, жалуются, что они (TWH, Paso, ASB, Rocky Mtn., и т.д.) имеют "тенденцию" к тяжелой поступи, а не к четырехтактному аллюру - и это также вытекает из обычного напряжения спины. Иноходь (всех форм) имеет ту же самую последовательность шагов и основной механизм, что и обычный шаг. Но никакая лошадь не может идти в хорошем ритме с хорошим "выносом" и хорошим "киванием", если ее спина не колеблется свободно и вверх, и вниз, и - особенно - поперек, в такт с движениями ее ног. Уберите эмоциональное волнение и умственное беспокойство... научите лошадь расслаблять мышцы верхней линии, в том числе и гребня шеи... и все Ваши проблемы с тем, есть ли у нее хорошее "кивание" или почему она, возможно, идет иноходью - исчезнут сразу же.

Спасибо за письмо, и, пожалуйста, почешите от меня немного старину Рейджера в его любимом месте.

Наилучшие пожелания,
Доктор Деб


This post is provided "as-is".
 
Len Дата: Четверг, 01.10.2009, 18:06 | Сообщение # 5
Группа: Администраторы
Сообщений: 1012
Статус: Offline
Приложение.

СЛЕДУЮЩАЯ ТАБЛИЦА СОСТАВЛЕНА ПО МАТЕРИАЛАМ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ОФИЦИАЛЬНЫХ ИСТОЧНИКОВ
(По: Silva, 1969; данные о позвоночнике от Sisson и Grossmann, 1947; и мои собственные исследования.)




* - названия тех бугров на костях, у которых есть их собственные центры окостенения, отдаленные от эпифизов. Вообще говоря, эти бугры являются важными в том смысле, что служат местами прикрепления больших мышц.
** - "зоны роста" позвоночника - понятие, эквивалентное эпифизу длинных костей; эти зоны играют роль главных "верхушек", покрывающих переднюю часть и задний конец основной части позвонка, называемой телом позвонка.

СПЛАВ КОМПОНЕНТОВ ЧЕРЕПА: Кости черепа лошади не имеют эпифизов, а формируются, скорее, как плоские пластины. Некоторые из пластин оссифицируются "непосредственно в оболочке плода", и являются, таким образом, почти совершенно костями во время рождения. Они развиваются, увеличиваясь по краям до тех пор, пока не наткнутся на соседние кости, и могут соединиться с ними. Другие кости черепа предварительно формируются в виде хряща. У них также есть центры окостенения, которые развиваются в заданное время. Данные в этой таблице: Silva (1969), Sisson and Grossmann (1947), и мое собственное исследование.



ТАБЛИЦЫ ПРОРЕЗЫВАНИЯ ЗУБОВ

ПРОРЕЗЫВАНИЕ ЗУБОВ: последовательность прорезывания зубов - традиционный способ "сообщить" возраст лошади в отсутствие бумажной документации или сообщений свидетеля рождения. Как и для всех данных, представленных в этой статье, разбежка числовых данных - плюс-минус шесть месяцев. Самцы имеют тенденцию отставать на шесть месяцев от самок. Высоке, стройные лошади имеют тенденцию созревать более медленно, чем маленькие, компактные животные. Откормленные животные имеют тенденцию созревать более медленно, чем животные на свободном выпасе.

МОЛОЧНЫЕ ЗУБЫ: в просторечии - "детские зубы". Они составляют первый (молочный) зубной ряд, который позже заменяется на постоянный. Молочный зубной ряд включает меньшее количество зубов, чем постоянный прикус. Между рождением и шестью годами у нормального жеребца прорежется в общей сложности 64 зуба (это предполагая, что не будет "волчков"). В тот же период времени у нормальной кобылы прорежется в общей сложности 60-64 зуба (если у нее не разовьются клыки или "волчки", то у нее будет 60 зубов).

ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ ПУТАНИЦА: "волчок"- первый зуб перед коренным. Это не то же самое, что клык. Клыки обычно не извлекаются лошадиным стоматологом; "волчки" же, которые являются крошечными и имеют неглубокий корень, обычно удаляются в ходе простой процедуры, которая легко переносится лошадью. У самцов (жеребцов и меринов) есть большие клыки; кобылы обычно имеют маленькие клыки.

ЗУБНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ ПРОТИВ ТРАДИЦИОННОЙ ЗООЛОГИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ: Зоологи интересуются процессами развития зубов в эмбрионе и у жеребенка, поэтому они называют зубы в соответствии с их позицией в челюсти. Дантисты, заинтересованные быстрым получением информации, просто нумеруют зубы по порядку, от передней до задней части челюсти. В таблице ниже приведены названия зубов обеих систем обозначения.

ПРЕМОЛЯРЫ ПРОТИВ МОЛЯРОВ: Каждый сектор челюсти содержит ряд коренных зубов. Этот ряд сформирован из трех премоляров (малых коренных зубов) и трех моляров (больших коренных зубов). Неправильно (хотя общепринято) именовать весь ряд "молярами". Беспорядок иногда возникает относительно значения приставки "пре-" в слове "премоляр": она показывает, что зубы расположены ближе к передней части рта, перед молярами. Это не означает первичность по времени, то есть: премоляры - это не то же самое, что молочные зубы. Есть молочные премоляры, которые позже заменяются постоянными премолярами. Моляры уникальны в отсутствии молочных предшественников.

Прорезывание зубов в следующей таблице приводится в порядке времени прорезывания, в самом практичном для владельца лошади варианте.

НОВОРОЖДЕННЫЙ



ГОДОВИЧОК



МЕЖДУ 2-МЯ И 3-МЯ ГОДАМИ



МЕЖДУ 3-МЯ И 4-МЯ ГОДАМИ



МЕЖДУ 4-МЯ И 5-Ю ГОДАМИ



ССЫЛКИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ЧТЕНИЯ

Fretz, P.B., N.F. Cymbaluk, and J.W. Pharr. 1984. Quantitative analysis of long-bone growth in the horse. American Journal of Veterinary Research 45:1602-1609.
Я привожу это исследование, потому что оно типично для этой области – в нем рассмотрены только длинные кости скелета, и не обращено внимание на развитие позвоночника лошади. До недавнего времени в области ветеринарных исследований существовал пробел относительно характеристик и функции позвоночника, так что не удивляйтесь, если 95 % всех ссылок, которые Вы можете найти о росте или прочности костей чистокровок, имеют отношение только к костям конечностей.

Getty, Robert, ed. 1975. Sisson and Grossmann S Anatomy of the Domestic Animals. W. B. Saunders & Co., Philadelphia.
Это - работа в двух томах; Вы должны ознакомиться с тем, в котором говорится о лошадях, или приобрести более старую версию работы в одном томе. Чтобы получить данные роста кости, смотрите раздел о лошадиной остеологии. Под каждой отдельной костью есть заголовок параграфа "развитие", где перечислены номера центров окостенения (каждый центр окостенения связан с хрящевыми "пластинками роста"), и диапазон возрастов, в которых они соединяются с телом кости.

Silver, I.A. 1963. The ageing of domestic mammals, in Don Brothwell and Eric Higgs, eds., Science in Archaeology. New York, Basic Books, 752 pp.
Это - классическая работа, используемая археологами и судмедэкспертами во всем мире.

Willoughby, David P. 1974. The Empire of Equus. A.S. Barnes and Co., New York, 475 pp.
В этой книге дано множество полезных таблиц и чертежей в масштабе, относящихся к росту лошади. Сплав пластин роста непосредственно в таблицу не сведен, но Вы можете прочитать темпы роста для тела в целом и для отдельных костей на тщательно калиброванных логагифмических кривых.

Willoughby, David P. 1975. Growth and Nutrition in the Horse. A.S. Barnes and Co., New York, 194 pp.
В этой книге дано больше информации о молодых лошадях, чем в предыдущей.

Также будут представлять интерес несколько недавних публикаций с рентгенами, где демонстрируется сплав пластин роста:

Strand, Eric, Linn Camilla Braathen, Mia C. Hellsten, Lisel Huse-Olsen, and Sigridur Bjornsdottir. 2007. Radiographic closure time of appendicular growth plates in the Icelandic horse. Acta Veterinaria Scandinavica, 49(1):19-28.
Особенно интересны таблицы, сопровождающие эту публикацию, которые упоминают, что локтевой отросток, который формирует локоть лошади, возможно, не сплавляется с диафизом лучевой кости до 32 месяцев, а бугор большеберцовой кости, который скрепляет связки надколенника, возможно, не сплавляется с диафизом большеберцовой кости до возраста 40 месяцев. Эти исследователи не смотрели на другие типично поздно закрывающиеся элементы, такие, как проксимальная плечевая кость, тазовые центры окостенения или позвоночник, но они действительно дают полезные сравнения с чистокровными лошадьми, и хорошую библиографию.

Wilsher, S., W.R. Allen, and J.L. Wood. 2006. Factors associated with failure of Thoroughbred horses to train and race. Equine Veterinary Journal 38(2):113-118.

Ferraro, Gregory L. 1992. The corruption of nobility: rise and fall of Thoroughbred racing in America. The North American Review 1992 (4):19-24.

...и, конечно, информация, данная в этой статье, содержит мое собственное исследование, в котором я изучала много скелетов известного возраста, особенно отмечая опоздание сплавления позвоночных пластинок роста относительно пластинок костей конечности. Иллюстрации, сопровождающие эту статью, мы надеемся, будут в этом смысле достаточно убедительны .


This post is provided "as-is".
 
Len Дата: Четверг, 01.10.2009, 18:47 | Сообщение # 6
Группа: Администраторы
Сообщений: 1012
Статус: Offline
Огромное спасибо Captain_Nemo за редактирование моих переводов.
Он делает их более русскими. biggrin


This post is provided "as-is".
 
Captain_Nemo Дата: Четверг, 01.10.2009, 20:05 | Сообщение # 7
Группа: Администраторы
Сообщений: 1982
Статус: Offline
Рад стараться! king biggrin

Необходима, однако, пара пояснений.

Доктор Деб - американка, и поэтому несмотря на весь ее ум и весомость изложения, ее "суперпредложения" величиной в абзац порой совершенно нечитабельны. wacko В сказанном - причина наличия в тексте перевода чрезмерного количества двоеточий, точек с запятыми и тире.
Однако абсолютное большинство порой утомительных длиннот я всё-таки сохранил - из желания представить нашим читателям оригинальную стилистику уважаемого автора.


Проблемы важнее решений. Решения могут устареть, а проблемы остаются.
 
Matilda Дата: Суббота, 05.06.2010, 11:42 | Сообщение # 8
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
Шикарный материал! Огромное спасибо!
 
Captain_Nemo Дата: Понедельник, 07.06.2010, 13:03 | Сообщение # 9
Группа: Администраторы
Сообщений: 1982
Статус: Offline
Quote (Matilda)
Шикарный материал!

О да! Не в бровь, а в глаз, я бы сказал... smile


Проблемы важнее решений. Решения могут устареть, а проблемы остаются.
 
Silence Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 22:50 | Сообщение # 10
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
очень познавательный, спасибо, надеюсь будут новые статьи!
 
Captain_Nemo Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 23:01 | Сообщение # 11
Группа: Администраторы
Сообщений: 1982
Статус: Offline
У г-жи д-ра Беннет есть очень интересный форум и замечательные книги, но до их литературного перевода дело у нас пока не дошло... много и не очень, мягко говоря, просто...

Проблемы важнее решений. Решения могут устареть, а проблемы остаются.
 
Captain_Nemo Дата: Пятница, 07.01.2011, 12:54 | Сообщение # 12
Группа: Администраторы
Сообщений: 1982
Статус: Offline
С момента публикации перевода основополагающей статьи г-жи Беннет минуло уже более года. Статью эту читают и обсуждают в интернете, хоть и не на нашем форуме.
Почему не на нашем - понятно: читатели, обладающие приемлемыми интеллектуальным, образовательным и моральным цензами (не обладающие таковыми не в состоянии задержаться на нашем форуме надолго) поняли, что обсуждать тут в принципе нечего. Ибо статья эта расставляет абсолютно все точки над всеми i. Такие читатели просто приняли написанное г-жой Беннет как исчерпывающе доказанную и потому очевидную истину и руководство к практическим действиям.
Поэтому вникать в "возражения" "оппонентов" одновременно смешно и грустно. Грустно - по понятным причинам. Смешно потому, что возражений как таковых нет, как нет и оппонентов. А есть исключительно вздор, состоящий из общих мест, лоббирование далеких от любви к лошадям интересов и попытки прятать головы в песок. Песок, видимо, режет глаза все-таки меньше, чем собственное невежество...
Надо, однако, заметить, что даже и эдакие... "опанирования" способны приносить пользу, так как позволяют сделать позицию г-жи Беннет еще более выразительной, используя при этом именно те приемы ненаучной и некорректной полемики, которые кажутся некоторым гражданам и гражданкам такими привлекательными. Например, можно сослаться на мнения общепризнанных авторитетов. shades
А если серьезно, то г-жа Беннет - отнюдь не один в поле воин. И взгляды ее отнюдь не альтернативны и не еретичны, а ровно наоборот - в высшей степени традиционны, а порой - даже вполне спортивны. biggrin
Доказательства? Извольте, хватит букв немногих.

***



http://www.aachener-zeitung.de/sport.....874645

На фото - г-н Ханс Гюнтер Винклер.
А что касается его спортивных достижений...

Олимпийские игры:
Стокгольм, 1956 год - золото в личном зачете, еще одно золото - в командном.
Рим, 1960 год - золото, командный зачет.
Токио, 1964 год - золото, командный зачет.
Мехико, 1968 год - бронза, командный зачет.
Мюнхен, 1972 год - золото, командный зачет.
Монреаль, 1976 год - серебро, командный зачет.

Чемпионаты мира:
Мадрид, 1954 год - золото чемпиона мира в личном зачете.
Аахен, 1955 год - золото чемпиона мира в личном зачете.

Чемпионаты Европы:
Роттердам, 1957 год - золото, личный зачет.
Аахен, 1958 год - бронза, личный зачет.
Аахен, 1961 год - бронза, личный зачет.
Лондон, 1962 год - серебро, личный зачет.
Хикстед, 1969 год - бронза, личный зачет.

http://en.wikipedia.org/wiki/Hans_G%C3%BCnter_Winkler

А теперь - лишь одна цитата этого замечательного специалиста и замечательного человека:

"У нас настоящая работа начинается только с 5 лет. Лошадей покупают в возрасте 4 лет и объезжают в конце четвертого года жизни. Лучше всего, если до этого они паслись на лугу. Форсированная подготовка лошади приносит лишь кратковременный успех, как и все, что приходится делать впопыхах. Для достижения долговременного успеха необходимы другие методы работы. Прежде всего надо помнить о том, что чем позже вы начинаете тренинг, тем дольше вам удастся сохранить лошадь как полноценного партнера."


Акценты жирным шрифтом и красным цветом - мои (С. N.)

Опубликовано в книге:

Моника Кремер
Как добиться высоких результатов
8 пунктов программы по подготовке лошади
Москва "Аквариум" 2003, стр. 135



http://www.konka.ru/cgi-bin/shop/shop.cgi?mode=item&id=8033


Проблемы важнее решений. Решения могут устареть, а проблемы остаются.
 
Ратмір Дата: Суббота, 08.01.2011, 12:43 | Сообщение # 13
Группа: Пользователи
Сообщений: 78
Статус: Offline
Ра́йнер Кли́мке (выдающийся немецкий конник, специалист по выездке, шестикратный олимпийский чемпион (высшее достижение в конном спорте), шестикратный чемпион мира, восьмикратный чемпион Европы) писал вот что:

"Сейчас на аукционах нам без зазрения совести предлагают трехлетних лошадей, расписывая их как будущих чемпионов в выездке, конкуре или троеборье. Если верить словам устроителей аукционов, эти едва объезженные лошади способны добиться высоких результатов в одной из специальных дисциплин. Результаты этого проявляются и на спортивных соревнованиях. На конкурном поле можно увидеть много лошадей, еще не научившихся сохранять естественное равновесие на трех основных аллюрах, которым приходится участвовать в испытаниях класса L и М. А сколько лошадей лишь кое-как могут выполнить обязательные элементы по программе выездки, никогда в жизни не видели кавалетти и еще ни разу не имели возможности свободно и непринужденно двигаться под всадником по пересеченной местности.

Я заявляю, что причиной травмирования ног лошади во многих случаях является преждевременная специальная подготовка. Целью общей первоначальной подготовки молодой невыезженной лошади является создание надежной основы для последующей специализации путем систематического тренинга. Это не может ограничиваться развитием каких-то определенных способностей. Задача, скорее, заключается в том, чтобы всесторонне развивать естественные способности лошади. В ходе первоначальной подготовки станет ясно, пригодна ли лошадь для дальнейшего обучения или ввиду особенностей ее конституции целесообразно ограничиться уже усвоенными навыками. Не каждый человек и не каждая лошадь способны добиваться высоких результатов в какой-либо специальной дисциплине...

Многие конники начинают вести себя неестественно, потому что на тренировках ставят перед собой и своей лошадью слишком высокие цели. Стремясь достичь большего, они лишают себя истинного счастья, которое приносит верховая езда, и наносят вред не только себе, но прежде всего доверенным их попечению лошадям, поскольку требуют от них результатов, на которые те не способны.

Встречаются тренеры, которые уже годовиков и двухлеток систематически обучают прыжкам на свободе. Другие тренируют вэтом возрасте на корде. Я не могу понять ни первых, ни вторых. Кто хорошо знает проблемы, с которми связаны рост и развитие молодой лошади, тот понимает, что любые спортивные упражнения в этом возрасте могут нанести вред ее здоровью. (.......) . Я вообще не понимаю тенденцию форсированной подготовки молодой лошади (.......). В возрасте 2 они участвуют в различных соревнованиях, а с 3 - классических. Между тем опытный тренер старается приступить к обучению верховой лошади лишь тогда, когда кости и сухожилия достигнут достаточной степени развития, т.е. не ранее чем в возрасте 3-3,5 лет.

Ни на какой теплокровной лошади нельзя ездить верхом до возраста 3-3,5 лет. Ни одной из моих успешных лошадей не было меньше 3-х лет. Аркадий попал ко мне в 4 года, и я стал серьёзно заниматься с ним лишь к концу четвёртого года, и лишь когда ему было 7 лет мы выиграли Европейские соревнования в Ротрдаме. Фабиола попала ко мне в 2,5 года, объезжать её я начал лишь через год, и ко времени победы на Дерби в Гамбурге ей уже было 6 лет. Алерих был куплен в 4 года, и в 7 лет он выиграл Гран-При. Я уверен, что даже если бы я начал заниматься с ними раньше, они бы не стали более успешными. Необходимо терпение, чтобы дождаться пока лошадь физически и психически будет готова к работе. На мой взгляд, цель будет достигнута быстрее и без проблем, если лошадь будет развиваться дольше".

 
Captain_Nemo Дата: Суббота, 08.01.2011, 13:32 | Сообщение # 14
Группа: Администраторы
Сообщений: 1982
Статус: Offline
Цитата
Алерих был куплен в 4 года...


Поэтому не является слишком удивительным smile тот факт, что Алерих навсегда останется в истории истинной (!) выездки как один из примеров феноменального качества движений, при том - движений легких, раскованных и не противоречащих лошадиному естеству. А видеозапись одного поистине восхитительного Круга Почета навсегда останется в золотом фонде любого вменяемого конника как образец для скрупулезнейшего изучения и восхищения:



Проблемы важнее решений. Решения могут устареть, а проблемы остаются.
 
Alisia Дата: Пятница, 15.03.2013, 13:56 | Сообщение # 15
Группа: Пользователи
Сообщений: 219
Статус: Offline
Два года ни одной записи в теме? surprised
Есть ли подобные статьи о тренинге рысаков?!
2013 за окном, а молодых орловцев, русских, французских рысаков привозят на ипподром в 1,5 - 2-х летнем возрасте. Да, на спины не садятся. Но травм от этого не меньше.
А готовность нервной системы совсем юных лошадей нести нагрузку тренингов кто-нибудь рассматривал? Какие последствия дозревания нервной системы в таких условиях?

...Много печальных историй я и слышала, и видела на ипподроме. Печален и тот факт, что когда я выкупила Фиалку в возрасте двух лет, уже с травмой, мне дали совет: "Объезжайте ее сейчас пока ей два годика, дальше с ней сложнее будет справиться!". Но у нас с Фиалкой были другие планы smile
2-х-3-х летние рысаки действительно не проявляли недовольства и были даже как-то странно послушны, если в этот период их выкупали частники и объезжали. То ли травмы уже не давали возможности сопротивляться, то ли усталость от ипподромных нагрузок...
 
Форум » Форум » Фундаментальные исследования » Скорость и сроки развития скелета у лошадей (Статья Деб Беннет)
Страница 1 из 3123»
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017 Используются технологии uCoz