Ересь конная
"Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные" (1Кор.11:19)
Пятница, 24.11.2017, 10:21
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Форум » Кунсткамера » Что такое "hobby horse" (или Игрушки, которые любил весь мир)
Что такое "hobby horse"
Captain_Nemo Дата: Вторник, 28.09.2010, 12:45 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 1990
Статус: Offline
Перевод словосочетания, вынесенного в заголовок темы, кажется очевидным, не так ли? Не так. smile
"Википедия" рассказывает нам неожиданное и очень интересное, а художник по костюмам и художник-модельер, автор замечательного ЖЖ marinni - http://marinni.livejournal.com/ - и показывает.

Оказывается, словосочетание "hobby horse" ведет свою историю от времени царствования английского короля Генриха VIII Тюдора (1491 - 1547) и может обозначать:
1) детскую игрушку в виде муляжа головы лошади на палочке;
2) традиционный английский обрядовый народный танец-ритуал, связанный со сменой сезонов сельского хозяйствования - так называемый "танец Морриса";
3) исполнителей этого танца, одетых в соответствующие костюмы-чучела лошадей;
4) опять же детские игрушки, но уже иные, в виде, эээ... повозок-велосипедов - но тоже с муляжами голов лошадей или лошадей целиком, причем как под седлом, так и "запряженных" в экипаж;
5) "hobby horse"ами именовались также некоторые ранние модели велосипедов, вернее, бициклов.
6) наконец, даже "обычные" лошадки-качалки тоже могли называться "hobby horse", а не только "rocking-horse".

Уф! biggrin Итак, в порядке живой очереди...

***

...поэт Павел Коган некогда написал:

Но мы еще дойдем до Ганга,
Но мы еще умрем в боях,
Чтоб от Японии до Англии
Сияла Родина моя.

С Родиной эдак не вышло shades , но вот что касается лошадок-палочек... уж действительно, от Японии до Англии:



http://marinni.livejournal.com/556763.html

http://www.britishmuseum.org/



http://en.wikipedia.org/wiki/Hobby_horse

***

Картина неизвестного художника, изображающая "танец Морриса":



http://marinni.livejournal.com/556763.html

http://www.themorrisring.org/



http://www.clker.com/clipart-hobby-horse.html



http://www.flickr.com/photos/llgc/4540422977/

***

Клод Моне
"Жан Моне на своей хоббихорс":



http://entertainment.howstuffworks.com/arts....413.htm


Проблемы важнее решений. Решения могут устареть, а проблемы остаются.
 
Captain_Nemo Дата: Вторник, 14.01.2014, 13:44 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Сообщений: 1990
Статус: Offline






http://riowang.blogspot.com/2011/05/dandy-horse.html


Проблемы важнее решений. Решения могут устареть, а проблемы остаются.
 
Форум » Форум » Кунсткамера » Что такое "hobby horse" (или Игрушки, которые любил весь мир)
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017 Используются технологии uCoz