Оригинал тут http://americashorsedaily.com/winter-weight-loss/
Замечания по переводу и впечатления от прочитанного приветствуются. При распространении этого перевода на других сайтах достаточно указать его автора (Елена Дударенок) и ссылку на эту страничку.
_________________________________________________________________________________________
Потеря веса в зимний период
22 января 2009
Поддержите свою лошадь в здоровом весе в течение холодных месяцев.
Томас Р. Ленц, доктор ветеринарии, магистр естественных наук.
Температуры между 15 и 60° F (от -9 до +15 ° C) для лошадей считаются нейтральными. Это означает, что в пределах этого диапазона температур лошади не нуждаются в дополнительной энергии или калориях, чтобы согреться или охладиться. Однако с учетом того, что не дует ветер, и шерстяной покров лошади не является влажным, потому что оба этих фактора увеличивают тепловые потребности лошади.
Лошади инстинктивно знают, когда они нуждаются в дополнительных калориях, чтобы увеличить температуру тела и поддержать вес. К сожалению, большинство лошадей находится на фиксированной диете, и когда им требуются дополнительные калории, чтобы согреться или поддержать массу тела, они находятся в зависимости от возможностей их владельца регулировать рацион кормления.
Важно знать две вещи, когда Вы кормите лошадь в холодную погоду:
1. Не обманывайтесь пышной зимней шерстью, которая может сделать лошадь визуально толстой. Во время холодной погоды лошади, которые не получают полноценный рацион, сначала сжигают запасы жира, а затем белок тканей мышц, чтобы получить топливо для повседневной активности. Первоначально используются запасы жира, сохраненные вдоль ребер, гребня шеи и крупа. Затем приносятся в жертву мышцы шеи, плеч и зада. Пытаясь оценить кондиции тела у лошади в зимней шерсти, проведите руками по спине лошади, ее бедрам и ребрам, чтобы определить, худеет ли она. Если Вам неудобно оценивать потерю веса через ощупывание, используйте весовую ленту, чтобы проверить вес лошади поздней осенью, и затем еженедельно в течение зимы.
2. Имейте в виду, что сено – а не зерно – является лучшим кормом, чтобы помочь лошади произвести тепло. Подогрев от переваривания пяти фунтов (2,3 кг) дополнительного сена поднимет внутреннюю температуру тела средней лошади на 1,2 градуса на почти четыре часа. Фураж переваривается в толстой кишке лошади посредством бактериального брожения, которое не только обеспечивает питательными веществами, но также и производит тепло. Концентраты, такие как зерно, имеют мало пищевых волокон и перевариваются в тонкой кишке посредством деятельности фермента, производя немного тепла.
Зимние правила.
Когда холодно, сосредоточьтесь на том, чтобы обеспечить много длинноствольного сена, предпочтительно в свободном доступе. В отличие от зерна, дополнительное сено может быть добавлено к диете лошади быстро без риска появления колик или ламинита.
Многие владельцы лошадей, когда сталкиваются с холодной погодой, стремятся держать потребление сена своих лошадей постоянным, увеличивая дачу зерна. Несмотря на то, что зерно - очень калорийно и хорошо работает, когда требуется откормить лошадь, оно содержит мало волокна и производит мало тепла. Однако дополнительное зерно, выдаваемое осенью, добавит слой жира, который служит для лошади теплоизолятором и действительно помогает ей сохранять высокую температуру.
Резюме
Сено хорошего качества должно быть основой любой конской диеты и первым компонентом, который будет увеличен, чтобы произвести тепло или востановить кондиции тела. Если лошадь продолжает худеть на сене, добавьте зерно, чтобы увеличить снабжение калориями. Помните, что внезапное введение или увеличение порции зерна в диете лошади может вызвать колики или ламинит, так что добавляйте зерно медленно в течение нескольких дней.
Зима - не единственное время года, когда Ваша лошадь должна питаться осторожно. Узнайте больше о потребностях Вашей лошади и другие важные факты о ее здоровье на DVD AQHA “Your Horse’s Health”.
Неработающая лошадь в хорошую погоду будет съедать примерно 3 процента от своей массы тела в кормление каждый день, и по крайней мере половина этого количества должна быть фуражом.
К концу зимы проведите полный осмотр Ваших лошадей, чтобы удостовериться, что холодные зимние месяцы не нанесли урон состоянию тела. Обратите особое внимание на очень старых или молодых лошадей.